domingo, 30 de enero de 2022

Cursos de Arabe, Arabic Courses: Links Diccionarios de Arabe, Arabic Dictionaries

Diccionarios de Arabe, Arabic Dictionaries: Links
 Cursos de Arabe, Arabic Courses: Links

 

Diccionarios de Arabe, Arabic Dictionaries: Links 

Diccionarios de Almadrasa, links

 

http://ar.wikipedia.org/

Wikipedia in Arabic

 http://www.aljazem.com/en/pages/aboutus

 Aljazem 
English-Arabic-English dictionary: dictionary, translation, pronunciation and a thesaurus for both words as well as phrases, developed by Encyclopaedia Britannica
descargable para android e iphone


Edward William Lane's Arabic-English Lexicon   
Un clásico: download the PDF's 


La mejor manera de consultar este diccionario online en  
tyndalearchive.com/lane/ Arabic-English Lexicon

 

http://www.searchtruth.com/
Search Truth English Arabic  Dictionary  
este sitio contiene otras aplicaciones (Quran, Hadith...) que puedes consultar en este blog

http://www.um.es/alqatra/index.php
Alqatra  

Al-Qatra (القطرة; literalmente “la gota”) es un diccionario dirigido particularmente a estudiantes hispanohablantes de árabe, concebido con una clara finalidad didáctica y con el objetivo de poner a su disposición una herramienta gratuita, accesible y sencilla de manejar.

 

http://www.dicts.info/

Múltiples idiomas incluido árabe y hebreo. Mas recursos como thesaurus, cursos, etc.
Lista de diccionarios de arabe   
lista de diccionarios de hebreo  
 
 

 

Egyptian Arabic Dictionary  Diccionario de Arabe Egipcio    

www.egyptianarabicdictionary.org/ 

Online Options...
 

http://www.omniglot.com/index.htm 
Omniglot: todo tipo de información sobre multitud de lenguas, cursos, diccionarios, audio, alfabetos, blogs, forum, links... omniglot.com/arabic.htm 

Lexilogos.com      
Lexilogos.com/arabe_langue_dictionnaires
Esta Web tiene muy buenos teclados virtuales y muchos links interesantes además de los diccionarios      
 
sensagent - dictionnaire
Múltiples idiomas incluidos árabe y hebreo. Dictionnaire et traducteur pour sites web: Alexandria: Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles. boîte de recherches Sensagent, La he incorporado a mi diccionario de términos jurídicos de Black
 
 
 http://www.emuslim.com
 
 
 
 

Cursos de Arabe, Arabic Courses: Links



One of the best places to learn Arabic Free
http://www.madinaharabic.com/Arabic_Language_Course/Lessons/

http://madinaharabic.com/
Madinah Arabic The Madinah Book Series del Dr V Abdur Rahim se usan en Madinah University para enseñar el árabe a estudiantes de habla inglesa.(Clásico y Estándar Moderno) Desde principiantes hasta nivel avanzado


Basado en el anterior, este es en mi opinión el mejor curso

http://www.lqtoronto.com/
Muy bueno (el mejor en mi opinión por el material audiovisual) si sabes inglés y estás dispueso a dedicarle el tiempo que se merece (y tienes una buena conexión para descargar todos los DVD´s...)
LQToronto.com is the official website of the Institute of the Language of the Quran in Toronto. Sin ánimo de lucro, ofrece el curso completo Madinah Arabic para descargar textos (pdf) y videos (muchos). Los videos son clases de arabe en directo. Gratuitos y puedes copiarlos y distribuirlos. Orientado al árabe clásico, desde la primera lección aparecen las vocales y los signos auxiliares que vas a encontrar en el Corán y las gramáticas, pero inmediatamente, a la mitad de los ejercicios de la lección ya empiezan a desaparecer las vocales, por lo que te servirá perfectamente para un árabe estándar moderno: leer un periódico, por ejemplo. 
Tambien puedes descargar tanto el audio del primer sitio como los videos del segundo de The Internet Archive (y los textos) pero los videos está en formato mpg4 (apropiados para ipod, por ejemplo) y resultan muy pequeños en pantalla para usarlos en un PC. Baja los avi`s de LQToronto

 

Cursos gratuitos de árabe (pdf y mp3) gratis del FSI

language courses developed by the Foreign Service Institute.
These courses were developed by the United States government and are in the public domain.
This site is dedicated to making these language courses freely available in an electronic format. This site is not affiliated in any way with any government entity; it is an independent, non-profit effort to foster the learning of worldwide languages. Courses here are made available through the private efforts of individuals who are donating their time and resources to provide quality materials for language learning. 

Arabe Moderno Estándar y Dialectos
http://www.fsi-language-courses.org/Content.php
The site has been down for two months to the day. Our sincerest apologies to the language learning community.
There are now other sources for these materials:
http://fsi-languages.yojik.eu
http://fsi.antibozo.net/

 

 Diccionarios de Almadrasa, links 

  Diccionario Español - Árabe
Muhammad Kanafani                   
Muhammad Kanafani
(Con el Plural y la Conjugación)

Muhammad Kanafani
(Con la Transliteración)
Muhammad Kanafani
Muhammad Kanafani
Almadrasa.org
Equipo de árabEspañol
Equipo de árabEspañol



diccionarios español hebreo para descargar, recursos gratuitos

  diccionarios español hebreo para descargar, recursos gratuitos 

diccionario español hebreo para descargar
 
 
diccionario hebreo biblico para descargar


links a cursos y diccionarios de hebreo (en español casi todos)

recursos de todo tipo (en inglés, de la U. de Texas)

jueves, 27 de enero de 2022

Fundación Pública Andaluza El legado andalusí

   Fundación Pública Andaluza El legado andalusí

 

El legado andalusí es una Fundación Pública de la Junta de Andalucía adscrita a la Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior que posee la condición de Medio Propio Personificado. Cuenta con el apoyo del Consejo de Europa y la colaboración de numerosas instituciones públicas y privadas.

https://www.legadoandalusi.es/   

https://www.legadoandalusi.es/?lang=en     




Arabic Online Dictionary Diccionario Arabe bab.la



ترجم

© bab.la dictionary 


Aprende Arabe con Al Jazeera

 

Aprende Arabe con Al Jazeera (gratis/free)

Aparte de las noticias, documentales, podcasts, etc Al Jazeera ha añadido unos estupendos (y gratuitos) cursos de árabe.
En primer lugar puedes elegir el idiomas de la interfaz (de la página) Inglés o francés.
Luego el tipo de curso que te interesa, y el nivel.



لغة عامة General Language

Explore the Al Jazeera website because there are more resourses. Some can be downloaded and used offline, and some not. And.. si no sabes inglés o francés, entonces, en vez de quejarte, puedes matar (con perdón) dos pajaros de un tiro.

 

 

Arabic Language Course: MadinahArabic

https://www.madinaharabic.com/Arabic_Language_Course/Lessons/

 Arabic Language Course: MadinahArabic (Modern Standard: text and audio)

madinaharabic.com/arabic_courses  

If you can not read the Arabic Script
please start with:


If you can read the Arabic Script
please start with:



A way of using the course offline is mirroring the page with a program such as HTTrack Website Copier.

 

 

 

Diccionario Arabe Egipcio Egyptian Arabic Dictionary

Diccionario Arabe Egipcio

Egyptian Arabic Dictionary  Diccionario de Arabe Egipcio    

www.egyptianarabicdictionary.org/ 

Online Options...


Diccionario de Arabe Egipcio en PDF
 
 

 

The Academy of the Hebrew Language

   The Academy of the Hebrew Language


 

https://maagarim.hebrew-academy.org.il/Pages/PMain.aspx            


The Ma'agarim website has been made available to the public during 2014-2016 through the support of the National Heritage Program in the Prime Minister's Office. The paramount project of the Academy of the Hebrew Language is the Historical Dictionary; the creation of this enormous and most important enterprise was decided upon shortly after the Academy was established in 1953.The aim of a historical dictionary is to relate the history of the words of a language by answering questions such as: When did the word first enter the language, and is it still in use? What were the word’s original form and meaning and how did they change over time?

 

 

miércoles, 26 de enero de 2022

Online Arabic Course


 Online Arabic Course (Youtube)   

ejemplos...






El Proyecto Gutenberg comienza a tener libros en hebreo...

הצופה לבית ישראל by Isaac Erter

El Proyecto Gutenberg comienza a tener libros en hebreo...

Sipurim (Stories) by Samuel Vaknin




Read this book online: HTML




EPUB (with images)



EPUB (no images)

Kindle (with images)







Diccionario Hebreo Español Online

 


Introduzca un término y haga clic en "Traducir"



Utiliza Babylon

My English Hebrew Dictionary Learn Hebrew

My English Hebrew Dictionary (BEGINNERS)

My English Hebrew Dictionary

for beginners, para principiantes

english-hebrew-dictionary.com

utiliza un programa como HTTrack Website Copierpara descargar la web completa y usarla off-line

 

 

Buena Página sobre Palestina - Israel: de-colonizer

 

Buena Página sobre Palestina e Israel
Very good site about Palestine & Israel

De-Colonizer is an alternative research and art center for experimenting and creating tools to live in peace in a share land (Israel/Palestine).

In French, Hebrew, some English, Arabic, and Spanish 
Apart from the interesting content, a help in the learning of languages... 

http://www.de-colonizer.org/



[...] We envision a future beyond the colonialist and racist regime, in which everyone living here will be equal. Ground zero of the existing regime is the 1948 Nakba, the inevitable result of the effort to create a Jewish State in the Middle East.  Overcoming Zionism requires Israel to acknowledge the expulsion and destruction of Palestinians and their lives, and to redress that by granting refugees the right to return.  The principal victims of this regime are, of course, the Palestinians, but Israeli Jews have also paid the price of conquest since 1948 by living in constant fear, with no hope of peace.  In other words, we believe an essential key to our future here is deeply rooted in our past. [...]

דה-קולונייזר היא  מעבדת מחקר ואמנות  המשמשת לניסוי ויצירת כלים שיאפשרו חיים משותפים לכל תושבי הארץ ופליטיה. במסגרת זו אנחנו חוזים עתיד שיוכל להתקיים מעבר למשטר הקולוניאליסטי והגזעני, שבמסגרתו יוכלו כל בני ובנות הארץ לחלוק אותה כשווים. שעת האפס של המשטר הנוכחי היא הנכבה שהתרחשה ב-1948, שהיתה למעשה  תוצאה בלתי נמנעת של המאמצים להקים מדינה יהודית במזרח התיכון. כדי להתגבר על הבעייתיות, הקושי והעוולות שבאידיאולוגיה ובהיסטוריה הציונית, על ישראל להכיר בנכבה - הגירוש וההרס שגרמה לפלסטינים - ולפעול לתיקון  העוול הזה באמצעות זכות השיבה של הפליטים. חשוב לומר כי על אף שהקורבנות העיקריים של משטר זה הם הפלסטינים, גם היהודים הישראלים משלמים מחיר על היותם כובשים מאז 1948, כאלה שחיים בפחד מתמיד, ללא תקוה לשלום. במילים אחרות, אנו מאמינות שמפתח הכרחי לעתיד טוב יותר טמון עמוק בעבר שלנו.
 
 
 
THE NAKBA MAP IN HEBREW
Mapa de la Nabka (catastrofe) en hebreo 
fuente/source: http://www.de-colonizer.org/#!map/c176w   
the destroyed communities in Palestine / Israel since the beginning of the Zionist colonisation up to the war in 1967
En français       בעברית
 Eitan Bronstein Aparicio's last project before leaving Zochrot and co-founding De-Colonizer, was the completion of the Nakba Map, the only one printed in Hebrew. This is an improved version of the first Nakba map also edited by Eitan

(ver página web para detalles del mapa  http://www.de-colonizer.org/#!nakba-map-be-ivrit/c12hp )





Jews and Arabs in the International Brigades: The Naftali Botwin Company

Jews and Arabs in the International Brigades

The Naftali Botwin Company

Gracias a todos los que vinisteis a ayudarnos, nunca os olvidaremos 

By Mitch Abidor  see the web page, here follows a summary: 

The Brigades drew largely from the parties of the Comintern, and it’s estimated that of the 35,000 members of the Brigades, between 6,500 and 8,000 were Jews. The largest contingent was in America’s Abraham Lincoln Brigade, but a large number of the Poles were also Jews; in fact they played a key role in many of the units of the International Brigades: even seventeen of Bulgaria’s 400 fighters were Jews. Palestine sent a mixed Jewish-Arab contingent of almost 200 fighters, which included Left-Zionists in its ranks, alongside members of the Palestine Communist Party. The largest proportion was in the Brigades’ medical corps, which was 70% Jewish


 

 

 

 

 



Hebrew Arabic Free University Courses

 Hebrew Arabic Free University Courses

Hebrew/Hebreo at the University of Texas at Austinwww.laits.utexas.edu/hebrew    muchos recursos, video y audio, tutoriales... 

University of Wisconsin-Milwaukee College of Letters & ScienceLanguage Resource Center   

College of Letters & ScienceLanguage Resource Center University of Wisconsin-Milwaukee

Penn Online

State Library of Louisiana

Louisiana tiene el más curioso sistema legal de todos los EE. UU. En esta librería encontrarás legislación, formularios, etc.

state.lib.la.us    

por ejemplo, mira este ejemplo de contrato...





Theory of Literature



American Novel




Homer & many other topics



Shakespeare




Read Arabic is no longer being maintained, and the resources are no longer available. This portal is the current language resource managed by the National Foreign Language Center at the University of Maryland. Please take a moment to explore the resources here, and thanks for your interest in Read Arabic!.


Funded by the US Department of Education, the materials of Read Arabic! were developed to provide online e-learning reading lessons aimed at beginning and intermediate students of the language.

The lessons provide reading practice in Modern Standard Arabic, the written language of education, the media, and official documents across the Arabic-speaking world.

College of Letters & ScienceLanguage Resource Center

University of Wisconsin-Milwaukee

   

https://uwm.edu/language-resource-center/resources/arabic 

 

Penn Online

onlinebooks.library.upenn.edu 

The Online Books Page

Listing over 3 million free books on the Web - Updated Tuesday, February 15, 2022


Biblical Hebrew Grammar Course










martes, 25 de enero de 2022

Ben Yehuda

benyehuda.org  Literatura, textos...

http://benyehuda.org/
para descargar una web completa usa  y navega offline
HTTrack Website Copier - Free Software Offline Browser (GNU GPL)





Buen Diccionario de Hebreo Online: Morfix


Buen Diccionario de Hebreo Online

A rather good Hebrew Dictionary Online

Hebrew and English
Con teclado virtual, audio, etc.    

http://www.morfix.co.il/ 









Curso gratuito de hebreo del FSI (mp3 y pdf)


 Curso gratuito de hebreo del FSI (mp3 y pdf)

language courses developed by the Foreign Service Institute.
These courses were developed by the United States government and are in the public domain.
This site is dedicated to making these language courses freely available in an electronic format. This site is not affiliated in any way with any government entity; it is an independent, non-profit effort to foster the learning of worldwide languages. Courses here are made available through the private efforts of individuals who are donating their time and resources to provide quality materials for language learning.
http://www.fsi-language-courses.org/Content.php
The site has been down for two months to the day. Here are now other sources for these materials:
http://fsi-languages.yojik.eu
http://fsi.antibozo.net/


http://www.fsi-language-courses.org/Content.php?page=Hebrew

Cursos y Diccionarios de árabe marroquí Learning Moroccan Arabic (mp3 y pdf)

curso de árabe marroquí 

Learning Moroccan Arabic (gratis)

curso de árabe marroquí - Learning Moroccan Arabic (gratis) 

 Diccionario Arabe Marroqui 

 Moroccan Arabic ( Darija ) PDF mp3

Publicado por:

http://friendsofmorocco.org/  

here in PDF (26mb) and zipped (20mb). Associated audio files (very large 426mb file).

 

Friends of Morocco YouTube Channel

Peace Corps Morocco YouTube Channel


 Methode Arabe Maghrebin Moderne 1

http://friendsofmorocco.org



Árabe Marroquí: Página web de Francisco Moscoso

لعربيّة المغربيّة

Árabe Marroquí

Gramáticas, cuentos, enlaces... 

 arabemarroqui.es

Curso de árabe marroquí: diálogos, gramática, ejercicios, glosario, bibliografía


Otros libros
Nadi Hamdi Nouaouri, Francisco Moscoso García
Diccionario Espanol-Arabe Marroqui
del mismo autor



 Dictionnaire de grammaire de l'arabe dialectal maghrébin
Dictionnaire Français-arabe




Arabe marroquí
Canal de Albujayra

Mis blogs y mi páginas estan dedicados principalmente a recursos gratuitos, pero tarde o temprano hay que gastarse el dinero en algun libro, etc. esto de la enseñanza de lenguas es una profesión. De todas formas en este canal de Youtube (español) también podras encontrar algunos recursos gratuitos
 
Albujayra es una empresa española. Fundada en 2006, Albujayra se dedica a la promoción, edición, difusión y comercialización del libro... B chuiya b chuiya (بشويّة بشويّة) es un curso destinado a jóvenes o adultos que quieran iniciarse en el estudio de la lengua árabe marroquí y de su cultura de una forma práctica y dinámica.

https://www.albujayra.com/

Canal de Youtube: https://www.youtube.com/user/albujayra/videos 

delos 55 videos he elegido uno para insertar (no tiene lista de reproduccion)

 

  Diccionario Arabe Marroqui

   Diccionario Arabe Marroqui

 "Diccionario Arabe Marroqui" is an easy-to-read dictionay that will help spanish speaking people to learn MORROCAN ARABIC easily and effectively. without a doubt, It's highly recommended for MOROCCANS whom are willing to get in grips with spanish. With its clear, accessible and easy-to-use information that will certainly accelarte your learning.







 Moroccan Arabic ( Darija ) PDF mp3



  Moroccan Arabic (Darija) Textbook. Peace Corps, Morocco

                                                    Friends of Morocco


Textbook PDF (25MB)   
Audio MP3 (37MB)    

https://ia800302.us.archive.org/28/items/MoroccanArabicDarija2011/MoroccanArabicTextbook2011.pdf   

http://archive.org/download/MoroccanArabicDarija2011/MoroccanArabicAudio2011.mp3   

 


Friends of Morocco (FOM), active since 1988, is an organization of Americans, mostly returned Peace Corps volunteers