Commentaries on the Laws of England Blackstone- BLACK'S DICTIONARY OF LAW

Commentaries on the Laws of England (1765-1769)
Sir William Blackstone

Links donde puedes descargar la obra de W. Blackstone en formato grafico (pdef) o mejor en HTML

en LONANG:

Commentaries on the Laws of England (1765-1769)Sir William Blackstone

en Avalon Archive (U. of Yale):       

             Blackstone's Commentaries on the Laws of England

Internet Archive: 

               Blackstone's commentaries abridged (1915)

The commentaries on the laws of England of Sir William Blackstone (1876)

 

The Project Gutenberg EBook of Commentaries on the Laws of England, by
William Blackstone

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.net
Title: Commentaries on the Laws of England     Book the First
Author: William Blackstone 

Commentaries on the Laws of England, Book the First by Sir William Blackstone

BLACK'S DICTIONARY OF LAW

(en mi página web -http://ndelt.com-)

BLACK'S DICTIONARY OF LAW DICCIONARIO DE DERECHO (INGLES) HOME A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  L  O  P  Q   R  S  T  U W  V  XYZ  Abreviations, etc he añadido un traductor de palabras a cada página del diccionario (OCR de un PDF de dominio público: contiene errores): doble click y navega por las traducciones...

Busca en el diccionario Black en ndelt.com

About FOSS4Trans Free/Open-Source Software for Translators

 Toolbox: FOSS4trans

Summary: Free and Open Source software for translators

open source translation tools to localize your project

open source translation tools to localize your project

• Computer-assisted translation (CAT) tools
• Machine translation (MT) engines
• Translation management systems (TMS)
• Terminology management tools
• Localization automation tools

The proprietary versions of these tools can be quite expensive. A single license for SDL Trados Studio (the leading CAT tool) can cost thousands of euros, and even then it is only useful for one individual and the customizations are limited (and psst, they cost more, too). Open source projects looking to localize into many languages and streamline their localization processes will want to look at open source tools to save money and get the flexibility they need with customization. I've compiled this high-level survey of many of the open source localization tool projects out there to help you decide what to use.

Computer-assisted translation (CAT) tools

CAT tools are a staple of the language services industry. As the name implies, CAT tools help translators perform the tasks of translation, bilingual review, and monolingual review as quickly as possible and with the highest possible consistency through reuse of translated content (also known as translation memory). Translation memory and terminology recall are two central features of CAT tools. They enable a translator to reuse previously translated content from old projects in new projects. This allows them to translate a high volume of words in a shorter amount of time while maintaining a high level of quality through terminology and style consistency. This is especially handy for localization, as text in a lot of software and web UIs is often the same across platforms and applications. CAT tools are standalone pieces of software though, requiring translators that use them to work locally and merge to a central repository.

Machine translation (MT) engines

MT engines automate the transfer of text from one language to another. MT is broken up into three primary methodologies: rules-based, statistical, and neural (which is the new player). The most widespread MT methodology is statistical, which (in very brief terms) draws conclusions about the interconnectedness of a pair of languages by running statistical analyses over annotated bilingual corpus data using n-gram models. When a new source language phrase is introduced to the engine for translation, it looks within its analyzed corpus data to find statistically relevant equivalents, which it produces in the target language. MT can be useful as a productivity aid to translators, changing their primary task from translating a source text to a target text to post-editing the MT engine's target language output. I don't recommend using raw MT output in localizations, but if your community is trained in the art of post-editing, MT can be a useful tool to help them make large volumes of contributions.

Translation management systems (TMS)

TMS tools are web-based platforms that allow you to manage a localization project and enable translators and reviewers to do what they do best. Most TMS tools aim to automate many manual parts of the localization process by including version control system (VCS) integrations, cloud services integrations, project reporting, as well as the standard translation memory and terminology recall features. These tools are most amenable to community localization or translation projects, as they allow large groups of translators and reviewers to contribute to a project. Some also use a WYSIWYG editor to give translators context for their translations. This added context improves translation accuracy and cuts down on the amount of time a translator has to wait between doing the translation and reviewing the translation within the user interface.

Terminology management tools

Terminology management tools give you a GUI to create terminology resources (known as termbases) to add context and ensure translation consistency. These resources are consumed by CAT tools and TMS platforms to aid translators in the process of translation. For languages in which a term could be either a noun or a verb based on the context, terminology management tools allows you to add metadata for a term that labels its gender, part of speech, monolingual definition, as well as context clues. Terminology management is often an underserved, but no less important, part of the localization process. In both the open source and proprietary ecosystems, there are only a small handful of options available.

Localization automation tools

Localization automation tools facilitate the way you process localization data. This can include text extraction, file format conversion, tokenization, VCS synchronization, term extraction, pre-translation, and various quality checks over common localization standard file formats. In some tool suites, like the Okapi Framework, you can create automation pipelines for performing various localization tasks. This can be very useful for a variety of situations, but their main utility is in the time they save by automating many tasks. They can also move you closer to a more continuous localization process.

 

Cursos de Arabe, Arabic Courses: Links Diccionarios de Arabe, Arabic Dictionaries

Diccionarios de Arabe, Arabic Dictionaries: Links

 Cursos de Arabe, Arabic Courses: Links

 

Diccionarios de Arabe, Arabic Dictionaries: Links 

Diccionarios de Almadrasa, links

 

Wikipedia in Arabic

 

 Aljazem 

English-Arabic-English dictionary: dictionary, translation, pronunciation and a thesaurus for both words as well as phrases, developed by Encyclopaedia Britannica

 http://arabic.britannicaenglish.com/

http://arabic.britannicaenglish.com/en  

descargable para android e iphone

Edward William Lane's Arabic-English Lexicon   
Un clásico: download the PDF's 

La mejor manera de consultar este diccionario online en  
tyndalearchive.com/lane/ Arabic-English Lexicon

 

Search Truth English Arabic  Dictionary  
este sitio contiene otras aplicaciones (Quran, Hadith...) que puedes consultar en este blog

Alqatra  

Al-Qatra (القطرة; literalmente “la gota”) es un diccionario dirigido particularmente a estudiantes hispanohablantes de árabe, concebido con una clara finalidad didáctica y con el objetivo de poner a su disposición una herramienta gratuita, accesible y sencilla de manejar.

 

Múltiples idiomas incluido árabe y hebreo. Mas recursos como thesaurus, cursos, etc.
Lista de diccionarios de arabe   
lista de diccionarios de hebreo  

 

 

 

Egyptian Arabic Dictionary  Diccionario de Arabe Egipcio    

egyptianarabicdictionary.org   

 

Online Options...

Search
Thesaurus
Dictionary
Example sentences
Learn to read arabic

Diccionario de Arabe Egipcio en PDF  

 

 

Omniglot: todo tipo de información sobre multitud de lenguas, cursos, diccionarios, audio, alfabetos, blogs, forum, links... omniglot.com/arabic.htm 

Lexilogos.com      
Lexilogos.com/arabe_langue_dictionnaires
Esta Web tiene muy buenos teclados virtuales y muchos links interesantes además de los diccionarios      

 

sensagent - dictionnaire
Múltiples idiomas incluidos árabe y hebreo. Dictionnaire et traducteur pour sites web: Alexandria: Une fenêtre (pop-into) d'information (contenu principal de Sensagent) est invoquée un double-clic sur n'importe quel mot de votre page web. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles. boîte de recherches Sensagent, La he incorporado a mi diccionario de términos jurídicos de Black

 

 

 

 

 emuslim.com/quran/Dictionary_English  

 

 

 

Cursos de Arabe, Arabic Courses: Links

One of the best places to learn Arabic Free

Arabic Reading Course

Arabic Language Course

  Downloadable Website 

Madinah Arabic The Madinah Book Series del Dr V Abdur Rahim se usan en Madinah University para enseñar el árabe a estudiantes de habla inglesa.(Clásico y Estándar Moderno) Desde principiantes hasta nivel avanzado

Basado en el anterior, este es en mi opinión el mejor curso

Muy bueno (el mejor en mi opinión por el material audiovisual) si sabes inglés y estás dispueso a dedicarle el tiempo que se merece (y tienes una buena conexión para descargar todos los DVD´s...)

 Institute of the Language of the Koran 

LQToronto.com is the official website of the Institute of the Language of the Quran in Toronto. Sin ánimo de lucro, ofrece el curso completo Madinah Arabic para descargar textos (pdf) y videos (muchos). Los videos son clases de arabe en directo. Gratuitos y puedes copiarlos y distribuirlos. Orientado al árabe clásico, desde la primera lección aparecen las vocales y los signos auxiliares que vas a encontrar en el Corán y las gramáticas, pero inmediatamente, a la mitad de los ejercicios de la lección ya empiezan a desaparecer las vocales, por lo que te servirá perfectamente para un árabe estándar moderno: leer un periódico, por ejemplo. 
Tambien puedes descargar tanto el audio del primer sitio como los videos del segundo de The Internet Archive (y los textos) pero los videos está en formato mpg4 (apropiados para ipod, por ejemplo) y resultan muy pequeños en pantalla para usarlos en un PC. Baja los avi`s de LQToronto

 

Cursos gratuitos de árabe (pdf y mp3) gratis del FSI

language courses developed by the Foreign Service Institute.
These courses were developed by the United States government and are in the public domain.
This site is dedicated to making these language courses freely available in an electronic format. This site is not affiliated in any way with any government entity; it is an independent, non-profit effort to foster the learning of worldwide languages. Courses here are made available through the private efforts of individuals who are donating their time and resources to provide quality materials for language learning. 

Arabe Moderno Estándar y Dialectos
http://www.fsi-language-courses.org/Content.php
The site has been down for two months to the day. Our sincerest apologies to the language learning community.
There are now other sources for these materials:
http://fsi-languages.yojik.eu
http://fsi.antibozo.net/

 

 Diccionarios de Almadrasa, links 

Diccionario Español - Árabe	Muhammad Kanafani
Diccionario Árabe - Español	Muhammad Kanafani
Diccionario Árabe - Español (Con el Plural y la Conjugación)	Muhammad Kanafani
Diccionario Árabe - Español (Con la Transliteración)	Muhammad Kanafani
Árabe para Principiantes	Muhammad Kanafani
Lecciones del curso de árabe	Almadrasa.org
Árabe para Viajeros	Equipo de árabEspañol
La Caligrafía Árabe	Equipo de árabEspañol
http://almadrasa.org Madrasa Diccionarios Recursos Foro Tu nombre en Árabe Enlaces	Árabes para Principiantes 36 Lecciones de la lengua árabe Método árabe vivo Nuevo método de árabe Textos bilingües Árabe sin Profesor Árabe para Viajeros Gramática Árabe Fuentes Árabes

diccionarios español hebreo para descargar, recursos gratuitos

  diccionarios español hebreo para descargar, recursos gratuitos 

diccionario español hebreo para descargar

https://rsanzcarrera2.files.wordpress.com/2009/10/diccionario-espac3b1ol-hebreo-completo.pdf

 

 

diccionario hebreo biblico para descargar

http://www.iglesiareformada.com/Chavez_diccionario_hebreo_biblico.pdf 

links a cursos y diccionarios de hebreo (en español casi todos)

https://sites.google.com/site/mihebreoivritsheli/

recursos de todo tipo (en inglés, de la U. de Texas)

http://www.laits.utexas.edu/hebrew/ 

Fundación Pública Andaluza El legado andalusí

   Fundación Pública Andaluza El legado andalusí

 

El legado andalusí es una Fundación Pública de la Junta de Andalucía adscrita a la Consejería de la Presidencia, Administración Pública e Interior que posee la condición de Medio Propio Personificado. Cuenta con el apoyo del Consejo de Europa y la colaboración de numerosas instituciones públicas y privadas.

https://www.legadoandalusi.es/   

https://www.legadoandalusi.es/?lang=en     

Aprende Arabe con Al Jazeera

 

Aprende Arabe con Al Jazeera (gratis/free)

Aparte de las noticias, documentales, podcasts, etc Al Jazeera ha añadido unos estupendos (y gratuitos) cursos de árabe.
En primer lugar puedes elegir el idiomas de la interfaz (de la página) Inglés o francés.
Luego el tipo de curso que te interesa, y el nivel.

 تعلم العربية  Learning Arabic             

لغة الإعلام  Language of Media

• المبتدئ الأدنىBeginner
• المبتدئ الأعلىElementary
• المتوسط الأدنىIntermediate
• المتوسط الأعلىUpper Intermediate
• المتقدمAdvanced

لغة عامة General Language

• المبتدئ الأدنىBeginner
• المبتدئ الأعلىElementary
• المتوسط الأدنىIntermediate
• المتوسط الأعلىUpper Intermediate
• المتقدمAdvanced      

Explore the Al Jazeera website because there are more resourses. Some can be downloaded and used offline, and some not. And.. si no sabes inglés o francés, entonces, en vez de quejarte, puedes matar (con perdón) dos pajaros de un tiro.

 

 

Arabic Language Course: MadinahArabic

 Arabic Language Course: MadinahArabic (Modern Standard: text and audio)

madinaharabic.com/arabic_courses  

If you can not read the Arabic Script
please start with:

Arabic Reading Course  

If you can read the Arabic Script
please start with:

 Arabic Language Course

A way of using the course offline is mirroring the page with a program such as HTTrack Website Copier.

 

 

 

The Academy of the Hebrew Language

   The Academy of the Hebrew Language

 

https://maagarim.hebrew-academy.org.il/Pages/PMain.aspx            

The Ma'agarim website has been made available to the public during 2014-2016 through the support of the National Heritage Program in the Prime Minister's Office. The paramount project of the Academy of the Hebrew Language is the Historical Dictionary; the creation of this enormous and most important enterprise was decided upon shortly after the Academy was established in 1953.The aim of a historical dictionary is to relate the history of the words of a language by answering questions such as: When did the word first enter the language, and is it still in use? What were the word’s original form and meaning and how did they change over time?